Après un vol quelque peu tumultueux, Tikal arrive enfin à Tokyo, au Japon ! Sur place, il suit les conseils de Okaa-san en allant honorer le temple le plus important de la ville, le Sensouji. C'est également l'occasion pour lui de marcher sur les pas d'une véritable icône moderne du Japon : Kitano Takeshi !
Tikal est parti s'installer au Japon car il rêve secrètement de retrouver Toriyama Akira, le créateur de Dragon Ball... Pour l'aider dans sa quête, il part à la rencontre de Nishiyama-san, propriétaire d'une boutique de manga au cœur de Tokyo depuis plus de 30 ans !
S'expatrier au Japon, c'est aussi devoir choisir ce que l'on emmène avec soi avant de reconstruire sa vie sur place ! Il faut donc faire du shopping pour combler les trous de sa garde-robe. Tikal part alors à Shibuya où il trouve une paire de baskets un peu particulière, bien plus japonisantes que ce que l'on croit...
Avant de partir à la recherche de Toriyama Akira, Tikal souhaite comprendre un mystérieux dessin de Goku l'ayant toujours intrigué ! Pour trouver réponses à ses questions, il se rend au Gokokuji, l'un des temples les plus importants de la ville de Tokyo...
Dans cet épisode, Tikal nous emmène faire la tournée des bars tokyoïtes, où se succèdent rencontres amicales, amoureuses et surprises !
Toujours sur les traces de Toriyama Akira, Tikal se penche un peu plus sur l'histoire de Vegeta, l'éternel rival et ex-ennemi juré de Son Goku. Le symbole même du paria, ou l'image d'un Japon que l'on cherche à cacher ! Tikal tombe alors sur Shindo Tatsuya, ex-membre haut placé d'un clan yakuza...
Deux mois se sont écoulés depuis l'arrivée de Tikal au Japon... Il est donc grand temps qu'il trouve son propre appartement, mais cela se révèle beaucoup plus compliqué que prévu !
Quand on parle de Dragon Ball, la plupart des gens pensent immédiatement à des scènes de combat... Tikal décide alors qu'il est temps pour lui de se trouver un maître digne de ce nom ! Il part donc à la rencontre de Tsuji-sensei, maître d'Arts martiaux ayant fondé la "Team Goku" ! Mais celui-ci se révèle être un maître pas tout à fait comme les autres...
