Dave: Gavin & Stacey
Hapless uncle Bryn organises a special treat for Gwen's birthday. However, his supposedly covert actions do not go as unnoticed as he would like, and an unexpected guest arrives. Meanwhile, Stacey tries to summon the courage to tell Gavin of her big decision.
The newlyweds begin leading separate lives back in their home towns. In Essex, Smithy makes efforts to remind Gavin of the excitement of his bachelor years with a traditional boys' night out. Meanwhile in Barry, Stacey tries to distract herself with a trip to the bingo.